Before chasing the "UPD" file, one must understand the source material. Madana Mandiram is not a single book but a compilation of ritualistic liturgies attributed to various esoteric sects of Hinduism, Buddhism, and Tantra.
Here is a story titled