If streaming services don’t work, you’ll need to and add subtitles manually.
If you are looking for the digital file to watch offline, users typically look for "Bluray" or "Remux" versions for the best quality. Since direct piracy links are not allowed here, I can guide you on to find the active files: nonton oldboy 2003 subtitle indonesia new