For a high-quality, ad-free experience, several major services now offer extensive Malay (Bahasa Melayu) subtitle options:

A 'Pencuri Hati Mr. Cinderella' Movie Review - JUICE Malaysia

and other recent Malay-language action films are widely available with English and Bahasa Melayu subtitles on major streaming platforms and in cinemas. Platform Trends