file or an installer to get the ROM; the file should typically be in a Legacy Collection on a specific store?

The easiest way to play legally is through the Mega Man Legacy Collection 2

While it’s technically possible to find a Mega Man 10 Wii ROM online, downloading it is unless you own the original game and are creating a backup copy yourself (a legal gray area in many regions). Free ROM sites often: